-
1 retrait
retrait [ʀ(ə)tʀε]masculine nounwithdrawal ; [de bagages] collection• on vient d'annoncer le retrait du marché de ce produit it's just been announced that this product has been withdrawn from sale• faire un retrait de 500 € to withdraw 500 euros• les étudiants réclament le retrait du projet de loi the students are demanding that the bill be withdrawn• rester en retrait [personne] to stay in the background• notre chiffre d'affaires est en léger retrait par rapport aux années précédentes our turnover is slightly down compared to previous years* * *ʀ(ə)tʀɛ
1.
nom masculin1) (de valise, commande, dossier) collection; ( d'argent) withdrawal2) (d'autorisation, de soutien, monnaie) withdrawal (de of); Commerce ( d'article défectueux) recall (de of)3) ( départ) withdrawalle retrait des eaux a révélé l'ampleur du désastre — when the water went down ou subsided, the scale of the disaster became apparent
2.
en retrait locution adverbiale ( à l' écart)maison (située) en retrait de — house set back from [route]; house a little way out of [village]
se tenir en retrait — lit to stand back; fig to occupy a back seat
rester en retrait — fig to stay in the background
* * *ʀ(ə)tʀɛ nm1) [soutien, troupes] withdrawal2) [argent] withdrawal3) [billets] collection4)retrait de (la compétition, du marché) — withdrawal from
5) (= rétrécissement) [bois, béton] shrinkage6) (= confiscation)retrait du permis; retrait du permis de conduire — disqualification from driving Grande-Bretagne revocation of driver's license USA
7) (alignement)8) figêtre en retrait [personne] — to be in the background
9) TYPOGRAPHIE (en début de paragraphe) indentation* * *A nm1 (de valise, paquet, commande, dossier) collection; ( d'argent) withdrawal; s'adresser au guichet n° 2 pour le retrait des colis parcels can be collected for counter n°. 2; présentez un reçu pour le retrait de toute commande a receipt must be produced when collecting orders;2 (annulation, suppression) (d'autorisation, de soutien, monnaie) withdrawal (de of); Comm ( d'article défectueux) recall (de of); réclamer le retrait d'une mesure to call for a measure to be lifted; après le retrait de la candidature du maire sortant after the outgoing mayor stood down; retrait du permis (de conduire) disqualification from driving;3 ( départ) withdrawal; le retrait des troupes de la zone occupée the withdrawal of the troops from the occupied zone; le retrait du pilote du championnat the driver's withdrawal from the championships; faire un retrait de fonds to withdraw funds; le retrait des eaux a révélé l'ampleur du désastre when the water went down ou subsided, the scale of the disaster became apparent;4 ( après accouplement) withdrawal.B en retrait loc adv1 ( à l'écart) maison (située) en retrait de house set back from [route]; house a little way out of [village]; se tenir en retrait lit to stand back; se mettre/tenir en retrait fig to take/to occupy a back seat; rester en retrait fig to stay in the background; la police reste en retrait the police are keeping a low profile; ce secteur reste en retrait de l'automobile this sector is somewhat behind the automotive sector; le texte est en retrait par rapport aux déclarations du ministre fig the bill is less drastic than the minister had led us to expect;2 ( en baisse) les recettes sont en retrait de 10% par rapport à or sur l'année dernière takings are 10% down on last year;retrait à vue withdrawal on demand.[rətrɛ] nom masculin1. [annulation - d'une licence] cancelling ; [ - d'un mot d'ordre] calling offa. [par un prestataire] withdrawal of applicationb. [par un député] standing down, withdrawal2. BANQUE withdrawalje veux faire un retrait de 3 000 euros I want to take out ou to withdraw 3,000 euros3. [récupération]le retrait des billets/bagages se fera dès 11 h tickets/luggage may be collected from 11 o'clock onwards4. [départ - d'un joueur, du contingent] withdrawal5. [recul - des eaux d'inondation] subsiding, receding ; [ - de la marée] ebbing ; [ - des glaces] retreat6. DROIT [d'un acte administratif] revocation[d'un acte de vente] redemption————————en retrait locution adverbialea. [clôture] set back from the wallb. [étagère] recessed————————en retrait de locution prépositionnelle
См. также в других словарях:
Retrait du bois — Le retrait du bois est le phénomène selon lequel les dimensions d une pièce de bois varient avec son taux d humidité. On parle de retrait car le bois frais a des dimensions maximales. En ce qui concerne le bois d œuvre, ce phénomène a pour… … Wikipédia en Français
Retrait psychique — John Steiner (Psychanalyste) Pour les articles homonymes, voir John Steiner (homonymie) et Steiner. John Steiner est un psychanalyste britannique, kleinien. Il est connu pour ses écrits sur ce qu il appelle les retraits psychiques qui sont des… … Wikipédia en Français
Passage du Retrait — 20e arrt … Wikipédia en Français
Panneau d'indication d'une borne de retrait de tickets de péage en France — Panneau C62 Catégorie Signalisation d indication Signification Indication d une borne de retrait de tickets de péage Apparu en 1995 Modèle en vigueur 1995 … Wikipédia en Français
Chay — Pour les articles homophones, voir Chai, Chaix, Chet et Chey. 47° 02′ 08″ N 5° … Wikipédia en Français
ailier — [ elje ] n. m. • 1905; de aile ♦ Au football, Chacun des deux avants situés à l extrême droite et à l extrême gauche. Ailier droit, gauche. L ailier se rabat, centre. ● ailier nom masculin (de aile) Chaque joueur placé aux extrémités de la ligne… … Encyclopédie Universelle
Avant-poste du col des Fourches — 44°20′2.19″N 6°52′16.23″E / 44.3339417, 6.871175 … Wikipédia en Français
Abbaye Saint-Magloire de Léhon — Prieuré Royal Saint Magloire Présentation Culte catholique romain Type Abbaye puis prieuré royal Rattaché à … Wikipédia en Français
Passage Verdeau — 48° 52′ 25″ N 2° 20′ 32″ E / 48.8735, 2.34232 … Wikipédia en Français
67156 — Geudertheim Geudertheim Ajouter une image Détail Administration Pays France Région … Wikipédia en Français
Bardonèche — Administration Nom italien Bardonecchia Nom occitan Bardonescha Nom piémontais Bardonecia Pays … Wikipédia en Français